Saturday 28 March 2009

At the restaurant

The French are well known for their gastronomy, the art or science of good eating. We even use the French word gastronomy (OK the French word is actually gastronomie but you get my point.

If you go to a restaurant (there’s that French influence again) you can start with the usual bonjour but you may then have to ask est-ce que vous avez une table libre? I always encourage guess work and in this sentence let’s say that you don’t know the word libre. It’s not from the star sign libra meaning the balance or the scales but is associated with words like liberation or freedom. So now no translation is needed for this sentence and you have your table.

I like the expression, nous sommes quatre or any other number, because it is so simple. The waiter may be able to see that there are four of you but you have to learn this simple sentence because we don’t say we are four. In English it would be there are four of us.

A bientôt

No comments:

Post a Comment